Jäthelfer (w/m/d) gesucht vom 01.10. – 20.10.2024

#English version below#

Ihr interessiert euch für Pflanzen und arbeitet gerne draußen? Wir brauchen Hilfe bei der Instandhaltung der Versuchsflächen des Jena Experiments!

Hintergrund:
Das Jena-Experiment befasst sich mit der Bedeutung von Artenvielfalt für das Ökosystem und ist eines der wenigen Langzeitexperimente dieser Art. Auf den Flächen wurde die Anzahl der Pflanzenarten experimentell manipuliert. Damit die Artenanzahl erhalten bleibt, werden die Flächen regelmäßig gejätet.

Arbeitsort:
Das Jäten findet auf den Versuchsflächen an der Wiesenstraße im Norden Jenas statt.

Aufgabenbeschreibung:
Jäten der Freiland-Versuchsflächen des Jena-Experiments.

Zeitraum:
01.10. – 20.10.2024 (Herbst-Jäten)

Arbeitszeiten:
Leider ist es mittlerweile nur noch möglich, Feststundenverträge von über 2 Monate für max. je 20h (= max. 40h invariable Gesamtarbeitszeit) auszustellen. Ein flexibles Ableisten der im Vertrag angegebenen Maximalstunden ist nicht mehr möglich.
Sie MÜSSEN in der Lage sein, die 40h Gesamtarbeitszeit vollständig ableisten zu können. Obwohl der Arbeitsvertrag über 2 Monate (Oktober & November) ausgestellt wird, erwarten wir, dass die Ableistung der Gesamtstunden in der Zeit des Jätens von 01.10. – 20.10. erfolgt.
Sollten Sie nicht in der Lage sein, während des Jätens 40h Gesamtstunden ableisten zu können, ist eine vertragliche Reduktion der Arbeitsstunden (z.B. auf Gesamt 20h oder 30h) möglich. Sollte das auf Sie zutreffen, teilen Sie uns dies bitte mit. Im Feld können Sie während des Jätens flexibel arbeiten: Wochentags zwischen 8.00 und 16.30 Uhr, am Wochenende zwischen 09.00 und 16.00 Uhr. Witterungsbedingte Änderungen sind möglich.

Vergütung:
Die Vergütung ist je nach Vertragsgrundlage der an der Universität übliche Stundensatz bzw. der Mindestlohn.

Voraussetzungen:

Floristische Artenkenntnisse oder zumindest Interesse an Pflanzen
Deutschkenntnisse oder gute Englischkenntnisse (Nachweis erforderlich!)
Teilnahme an einer Einführungsveranstaltung

Bewerber, die an keiner Hochschule in einem Bachelor- oder Masterstudiengang eingeschrieben sind, können nur berücksichtigt werden, wenn sie die Voraussetzungen einer kurzfristigen Beschäftigung gemäß § 8 Absatz 1 Nr. 2 des SGB IV erfüllen.

Bewerbung:
Füllen Sie das Formular „Einstellantrag_III.pdf“ elektronisch aus und senden es zusammen mit folgenden Unterlagen:

aktuelle Studienbescheinigung und Studienbescheinigung vom Wintersemester 24/25
heimisches Ausweis- und Identifikationsdokument
Bachelorzeugnis (falls zutreffend)
aktuellen Aufenthaltstitel (falls zutreffend)
Sprachnachweis (nur ausländische Bewerber)

bis spätestens 28.08.2024 an biodiv@uni-jena.de.

Ausfüllhinweise Einstellantrag:

Füllen Sie bitte nur den oberen Abschnitt vollständig elektronisch aus (1. Angaben zur Person). Der zweite Abschnitt (2. Angaben zum Arbeitsverhältnis) wird von der Projektleitung ausgefüllt.

Nur vollständige und elektronisch (nicht handschriftlich) ausgefüllte Anträge zusammen mit den oben aufgeführten Unterlagen können weiterbearbeitet werden.

Wir freuen uns auf Euch!

Das Jena Experiment Team

———–

We are looking for weeding helpers (f/m/d) from 18.03. to 17.04.2024

You are interested in plants and like to work outside? We need help with the maintenance of the experimental plots of the Jena Experiment!

Background:
The Jena Experiment addresses the importance of biodiversity for the ecosystem and is one of the few long-term experiments of its kind. On the experimental plots, the number of plant species was experimentally manipulated. In order to maintain the number of species, the plots are regularly weeded.

Work location:
Weeding takes place on the experimental plots on Wiesenstraße in the North of Jena.

Job Description:
Weeding of the experimental plots of the Jena Experiment.

Period:
01.10. – 20.10.2024 (Autumn-Weeding)

Working hours:
Unfortunately, it is now only possible to issue fixed-hour contracts of 2 months for a maximum of 20 hours each (= max. 40 hours invariable total working time). It is no longer possible to work the maximum hours specified in the contract flexibly.
You MUST be able to complete the 40h total working hours in full. Although the employment contract is issued for 2 months (October & November), we expect the total hours to be completed during the weeding period from 01/10 – 20/10.
If you are not able to work a total of 40 hours during the weeding period, a contractual reduction of the working hours (e.g. to a total of 20 or 30 hours) is possible. If this applies to you, please let us know.
You can work flexibly in the field during weeding: Weekdays between 8.00 and 16.30, weekends between 09.00 and 16.00. Weather-related changes are possible.

Payment:
Payment is the standard hourly rate at the University or minimum wage, depending on the basis of the contract.

Requirements:

Floristic species knowledge or at least interest in plants
Knowledge of German or good English (proof required!)
Participation in an introductory course

Applicants who are not enrolled in a bachelor’s or master’s degree program at any university can only be considered if they meet the requirements for short-term employment according to § 8 paragraph 1 No. 2 of the SGB IV.

Application:
Fill out the form “Einstellantrag_III.p df“ electronically and send it together with the following documents:

current certificate of study and certificate of study from winter semester 24/25
domestic identity and identification document
Bachelor’s degree certificate (if applicable)
current residence permit (if applicable)
language certificate (only foreign applicants)

to biodiv@uni-jena.de by 28.08.2024 at the latest.

Instructions for the form ‘Einstellantrag’:

Please fill out only the top section completely (1. Personal information). The second section (2. Employment details) will be completed by the project management.

Only completed and electronically filled (not handwritten) applications can be processed further together with the documents mentioned above!

We are looking forward seeing you!

Yours, the Jena Experiment Team